Sep 272015

The discussions around the “… y se escribe Spirou” (“… and it’s spelled Spirou”) exhibitions in Spain reminded me of this Émile Bravo one-pager from La Galerie des illustres (originally published in Journal de Spirou #3685 in 2008, and translated by houbanaut):

'La galerie des illustres' from JdS #3685 (ill. Émile Bravo; (c) the artist; scanlation by houbanaut; image from

The numerous bits Ibáñez plagiarized from Franquin are documented here (in French).

  19 Responses to “Scanlation Sunday: Espirou & Sacarino”


    “quesqué yé fé” -> “qu’est-ce j’ai fait ?” -> “What have I done ?” with a made-up spanish accent

 Leave a Reply