26 April, 2024
"Green Christmas in Champignac" ('Un Noël sans neige à Champignac'; ill. Simon Léturgie & Jean Léturgie; (c) the artists; SR scanlation)
Comic

Scanlation Sunday: Green Christmas in Champignac

Spirou Reporterby Spirou Reporter

"Green Christmas in Champignac" ('Un Noël sans neige à Champignac'; ill. Simon Léturgie & Jean Léturgie; (c) the artists; SR scanlation)

With the very kind permission of Simon Léturgie, Spirou Reporter‘s Christmas scanlation is Un Noël sans neige à Champignac (“Green Christmas in Champignac”) from 2007. This story by him and Jean Léturgie was never officially published, appearing directly on his blog (though it’s no longer available there).

"Green Christmas in Champignac" p. 1 ('Un Noël sans neige à Champignac'; ill. Simon Léturgie & Jean Léturgie; (c) the artists; SR scanlation)"Green Christmas in Champignac" p. 2 ('Un Noël sans neige à Champignac'; ill. Simon Léturgie & Jean Léturgie; (c) the artists; SR scanlation)

Only the first page is colored, unfortunately, but at least Champignac got itself a (black and) white Christmas.

Related posts:

From 'Conte de Noël à Champignac' ("Christmas Tale in Champignac"; ill. Yoann; (c) Dupuis and the artist)Scanlation Sunday: Christmas in Champignac "Snow for Christmas" thumbnail ('Noël sans neige'; ill. Munuera, Morvan, Yann, Lerolle; Copyright (c) 2006 by Dupuis and the artists)Scanlation Sunday: Snow for Christmas 'Go Champignac!' (ill. Nic Broca & Alain de Kuyssche; (c) Dupuis and the artists; SR scanlation)Scanlation Sunday: Go Champignac! (Part 4) 'Go Champignac!' (ill. Nic Broca & Alain de Kuyssche; (c) Dupuis and the artists; SR scanlation)Scanlation Sunday: Go Champignac! (Part 2) 'Who lives will see' (ill. Léturgie, Léturgie; (c) Dupuis)Scanlation Sunday: If you live, you’ll see

Spirou Reporter

I grew up reading Spirou in Scandinavian translations. Now I'm learning French and trying to decode the originals.

View all posts by Spirou Reporter →

You might also like

24-hour Spirou challenge entry, p. 4 (ill Andaine; Copyright (c) 2017 by the artist; Spirou (c) Dupuis; image from http://24hdelabdspecialspirouetfantasio.citebd.org)

Fanart Friday: Andaine 24-hour

From Le Journal de Spirou #3927 (ill. Yoann & Vehlmann; (c) Dupuis; SR scanlation)

Z is for…

'Journal de Spirou' promo 1953 (ill. Franquin, Dupuis; SR scanlation)

Scanlation Sunday: The Spirit of Adventure

13 thoughts on “Scanlation Sunday: Green Christmas in Champignac”

  1. Pingback: Scanlation Sunday: Snow for Christmas » Spirou Reporter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *