21 November, 2024
'Je suis Zorglub!' ("I Am Zorglub!"; ill. Giulia Jones, after Franquin, Jidéhem, Greg, with Thierry Capezzone; (c) the artists; Spirou (c) Dupuis; SR scanlation)

Scanlation Sunday: Ej sius Eilrahc!

'Je suis Zorglub!' ("I Am Zorglub!"; ill. Giulia Jones, after Franquin, Jidéhem, Greg, with Thierry Capezzone; (c) the artists; Spirou (c) Dupuis; SR scanlation)

From Facebook. Je suis Charlie means “I am Charlie,” of course (or it can actually also mean “I follow Charlie”). I opted not to translate it, since the French slogan has spread world-wide.

Spirou Reporter

I grew up reading Spirou in Scandinavian translations. Now I'm learning French and trying to decode the originals.

View all posts by Spirou Reporter →

13 thoughts on “Scanlation Sunday: Ej sius Eilrahc!

    1. Nope. This is Giulia’s [url=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10204624785573423]corrected version[/url]. In zorglingo you spell each word backwards, but the words remain in the original order. So this is the right way. (This might also be a good time to acknowledge that I’ve been spelling Giulia’s name wrong on multiple occasions by swapping the I and U. Sorry! Should be fixed now.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.