From Facebook. Je suis Charlie means “I am Charlie,” of course (or it can actually also mean “I follow Charlie”). I opted not to translate it, since the French slogan has spread world-wide.
Spirou Reporter
I grew up reading Spirou in Scandinavian translations. Now I'm learning French and trying to decode the originals.
View all posts by Spirou Reporter →You might also like
13 thoughts on “Scanlation Sunday: Ej sius Eilrahc!”
Leave a Reply Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Sass Tseng liked this on Facebook.
Franquin et Compagnie liked this on Facebook.
Helge Kvingedal liked this on Facebook.
Juanjo Rodríguez liked this on Facebook.
Charlie Aabø liked this on Facebook.
Henry Pedersen liked this on Facebook.
Kalle Id liked this on Facebook.
Mieze Zoldr liked this on Facebook.
Trond Gulvik Larsen liked this on Facebook.
Derek von Krogh liked this on Facebook.
You swapped the words ‘je suis’?
Nope. This is Giulia’s [url=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10204624785573423]corrected version[/url]. In zorglingo you spell each word backwards, but the words remain in the original order. So this is the right way. (This might also be a good time to acknowledge that I’ve been spelling Giulia’s name wrong on multiple occasions by swapping the I and U. Sorry! Should be fixed now.)
Oh, okay, thanks for the answer. I knew that about zorglingo, but I thought you corrected it.