Nov 092015
 

"Summer Treasure Hunt 2015" panel, from the Journal de Spirou #4046 (ill. Rubén del Rincón, Niffle, Sti; (c) Dupuis and the artists; SR scanlation)
Each summer, the Journal de Spirou has a “treasure hunt” contest, where readers have to piece together a location from clues spread out over multiple issues. We had one of the first strips from this year’s contest as a scanlation a few months ago. Now here is the solution, from the 28 October issue, #4046 (the clues are in red)… Continue reading »

Oct 272015
 
Inks for panel from Spirou 55 (ill. Yoann & Vehlmann; (c) Dupuis and the artists; image from facebook.com)

“We’ll have to squeeze in, Spip. I wasn’t able to save more than one hammock from our suitcases.”
“Bah! No problem. We’ll snuggle up like in the good old days!”
From Spirou & Fantasio #55, by Yoann & Vehlmann (2015)

A spokesperson for Dupuis announced yesterday on the official Spirou forum that the next adventure by Yoann & Vehlmann (still only known as Spirou & Fantasio #55) will begin its serialization in the 4051/4052 issue of the Journal, which goes on sale 2. December (and to subscribers a few days earlier). Today, Yoann posted the above photo on Facebook with the caption “Back to work” (having come back from the Quai des bulles comics festival in St. Malo), so clearly there’s still some work left to do on the album. Good luck!

Oct 142015
 

News on upcoming publications from the last couple of weeks: Drawing Spirou is a full-time job, new titles for Spaniards and young Marsupilami fans, and more! Continue reading »

Oct 112015
 

"Where Is Spip?" header ('Où est Spip ?' from JdS #4010; ill. Pau & Sti; (c) Dupuis and the artists; SR scanlation)

This week’s scanlation might need a little context. In February of this year, the Journal de Spirou ran a special issue (#4010) on the theme “Where is Spip?” – the premise being that Spip had disappeared and had to be found. The magazine featured several stories about the hunt for him, and every comic in the magazine featured a more-or-less hidden Spip (“Where’s Waldo?”-style) in one panel. Continue reading »

Aug 272015
 
'La flûte de l'oubli' advertising illustration ("The Flute of Forgetting"; ill. Franquin; (c) Dupuis and the artist; adapted from JdS 1201, via blog.spirou.com)

‘La flûte de l’oubli’ illustration, by Franquin

Remember the adventure where Spirou and Fantasio chase Zantafio from Palombia to New York, to stop him from misusing a powerful, sacred artifact? No? Perhaps you have… amnesia! Continue reading »

Aug 252015
 
'Virus!' p.3a, annotated (ill. Tome & Janry, annotated by Thierry Capezzone; (c) Dupuis and the artists; image from facebook.com)

The “Henning Kure, HK Glacier” out of Copenhagen, from ‘Virus’ by Tome & Janry. (Thierry Capezzone, Forlaget Zoom)

Comic artist Thierry Capezzone writes a column on Facebook for the Danish publisher Zoom, “CKC: Capezzone Kommenterer Comics” (“Capezzone Comments [on] Comics”), where he often relates stories from the Franco-Belgian comics industry. In the latest installment, he describes the transition of Spirou & Fantasio from Fournier to Nic & Cauvin and then to Tome & Janry, with a novel twist… Continue reading »

Jul 012015
 

Journal de Spirou #4029-4030 cover (ill. Bruno Dequir; (c) Dupuis and the artist; image from izneo.com)

Today a special, double-length summer issue of the Journal de Spirou (#4029–4030) hits newsstands. It has as its theme “Holidays of yore,” and includes two retro-style Spirou stories, by Al Séverin (known for Spirou sous le manteau, “Spirou Under the Counter”) and Fabrice Parme (Panique en Atlantique, “Panic on the Atlantic”), respectively. Here are a couple of samples from the two 4-page stories: Continue reading »