3 December, 2024
Luna Fatale study for 'Spirou Comics' (ill. David Lafuente; Copyright (c) the artist; Spirou (c) Dupuis; image from facebook.com/tkid.toussaint)

Scanlation Sunday: Spirou Comics

A few weeks ago, Spirou Reporter reposted an image that Kid Toussaint had put up on Facebook, a film noir-ish drawing by Chris Evenhuis for an aborted Spirou project they worked on together. Toussaint followed up that post with a series of images from another Spirou project, this time with more of a superhero flavor:

'Spirou Comics' sample (ill. David Lafuente & Kid Toussaint; Copyright (c) the artists; Spirou (c) Dupuis; SR translation; image from facebook.com/tkid.toussaint)(The reference to the “professor” being 75 suggests that this may have been intended for the Spirou 75th anniversary issue in 2013.) In addition to this sample page, drawn by David Lafuente (Ultimate Spider-Man), the images include studies of many Spirou characters, drawn by several different artists (apparently mostly from the Marvel stable)…

By Lafuente:

Luna Fatale study for 'Spirou Comics' (ill. David Lafuente; Copyright (c) the artist; Spirou (c) Dupuis; image from facebook.com/tkid.toussaint)

Seccotine study for 'Spirou Comics' (ill. David Lafuente; Copyright (c) the artist; Spirou (c) Dupuis; image from facebook.com/tkid.toussaint)

By Josep Maria Beroy:

Fantasio character study, for 'Spirou Comics' (ill. JM Beroy; Copyright (c) the artist; Spirou (c) Dupuis; image from facebook.com/tkid.toussaint)

By JL Mast and Geoffo Panda:

Spip and guinea pig, character study for 'Spirou Comics' (ill. JL Mast and Geoffo Panda; Copyright (c) the artists; Spirou (c) Dupuis; image from facebook.com/tkid.toussaint)

And finally, a splash page by Paul Renaud:

'Spirou Comics' splash page (ill. Paul Renaud; Copyright (c) the artist; Spirou (c) Dupuis; image from facebook.com/tkid.toussaint)

Re-imagining Spirou as a masked hero flying around with a souped-up jetpack, ‘Spirou Comics’ could be considered a precursor to Yoann & Vehlmann’s Supergroom.

Spirou Reporter

I grew up reading Spirou in Scandinavian translations. Now I'm learning French and trying to decode the originals.

View all posts by Spirou Reporter →

4 thoughts on “Scanlation Sunday: Spirou Comics

  1. I like the Fantasio but the other ones are very, very generic to me. Those women could have been anyone, really. I much prefer their T&J (and for Seccotine Franquin and Y&V) versions, thank you very much.

    On a related note, while Spirou Reporter seemed to be enthusiastic about the Supergroom thing, I personally dislike the whole concept greatly. But then, I am simply not into superhero comics at all so I’m hardly a non-biased judge. I like my Franco-Belgian comics to be recognisably so in style and themes. Am I alone in finding the whole concept of Supergroom to be derivative, boring, stupid and somewhat reeking of fear of becoming outdated? I think ‘Dans les griffes de viper’ was an excellent example of the road that Spirou creators ought to be walking to keep the character interesting: make him relevant in the modern age, make him stand up for what’s just at a personal cost, add politically/economically/intellectually powerful but not superpowered enemies and stay away from too much science fiction (admittedly a slippery slope and vague). Superhero Spirou, though? Yuck.

  2. Well, I like to be open-minded, though the superhero concept can’t lure me in, and I love them.
    The thing is, Spirou, while performing extraordinary stunts, is just an average guy, going in the superhero direction is just milking the cow.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.