by 
Adhering to no fixed schedule, here’s the second part of Spirou in the Land of the Eskimos by Jijé.
While Spirou Reporter‘s translation policy is usually to stick as closely as possible to the original, in this case I felt giving the Eskimos (or Inuit, if you prefer) an incongruously slangy way of speaking helped make the rather antiquated “white savior” story a bit more tongue-in-cheek.
Helge Kvingedal liked this on Facebook.
Kalle Id liked this on Facebook.
Get well soon 🙂
Eurocomics USA Petition liked this on Facebook.
Mieze Zoldr liked this on Facebook.