Nov 172013
 

More of Spirou’s Exquisite Corpse! This time by Joan, Savoia, Barral & TaDuc, and de Bonneval & Bonhomme.'Un Cadavre Exquis' p. 7 (ill. Joan; (c) Dupuis and the artist; SR scanlation)'Un Cadavre Exquis' p. 8 (ill. Sylvain Savoia; (c) Dupuis and the artist; SR scanlation)'Un Cadavre Exquis' p. 9 (ill. TaDuc & Nicolas Barral; (c) Dupuis and the artists; SR scanlation)'Un Cadavre Exquis' p. 10 (ill. Matthieu Bonhomme & Gwen de Bonneval; (c) Dupuis and the artists; SR scanlation)

  4 Responses to “Scanlation Sunday: Exquisite Corpse 7-10”

  1.  

    The first strip features Joan’s own character Petite Lucie (often featured in the magazine’s puzzle pages) spraying (partially obscured) “Pig, I f**k you big!”.

    •  

      Cheers! I didn’t recognize the character, and didn’t bother to try translating the graffiti. (Text that is integrated into the image is massively more time-consuming to replace than text that just sits in the speech balloons.)

      It’s worth noting that although one might assume otherwise, both Joan and Gwen de Bonneval are male.

  2.  

    I just though it was an interesting attempt to get sh*t below the radar. Although the audience of the Spirou magazine is largely pre-teen, there are many adult (or at least pubertal) jokes contained in the magazine.

 Leave a Reply

(required)

(required)