This week’s scanlation is a semi-official page by Yoann (he’s the guy with the red beard):
His adventures with Spirou feature tributes to some of Yoann’s favorite TV shows from his youth: The Persuaders, Wild Wild West, and Starsky & Hutch.
The background for this story is the tricky situation Yoann & Vehlmann faced when they took over the series. The last album by Morvan & Munuera, Aux sources du Z (Spirou #50, “The Origins of the Z”), involved lots of time travel, and ended up creating a universe where Spirou was a middle-aged millionaire married to Miss Flanner, a former enemy, and none of the previous adventures in the series had ever happened!
With this one-pager (part of the Galerie des illustres series, rather than the comic proper), and an aside by Fantasio in their first adventure, Yoann & Vehlmann dismiss these events and restore the status quo.