Cobolt’s Carsten Søndergaard has provided an update on the status of the Danish publisher’s upcoming Spirou titles.
Contrary to previous suggestions, they’ve decided to not do a version of the book Spirou par Chaland that Dupuis is putting out later this year. The content (described as “more text than Chaland drawings”) is primarily interesting to a narrow a group of fans and collectors, and that would mean an unsustainable price point for a small, black and white book. They hope to instead publish Chaland’s Spirou series in some other format at a later date, perhaps in combination with some of the work by Serge Clerc.
In better news, he confirms that the next Spirou album will be Émile Bravo’s Le journal d’un ingénu (“The Diary of a Naive Young Man”), to be published perhaps as soon as September. This is the last missing one-shot album to be published in Danish. They haven’t finalized the Danish title yet, but it might be something along the lines of Portræt af den unge helt som et fjols (“Portrait of the Young Hero as a Fool,” a version of the German Porträt eines Helden als junger Tor, or “Portrait of a Hero as a Young Fool”).
Bravo’s album will be followed towards the end of the year or the start of 2014 by the much-easier-to-translate La femme-léopard (“The Leopard Woman”) by Schwartz & Yann, in Danish as Leopardkvinnen. This follow-up to their first one-shot is scheduled for a November release in French, so the Danish edition is hot on the heels of the original.